Comment la langue évolue-t-elle sur Internet ?
Publié par Ulysse H le 2009-09-15 16:56:44 dans Perspective 
 Un des reproches récurrents concernant le Web, concerne ses effets possiblement abêtissants.
Ainsi, l'article Wired.
Basée sur un échantillon de 14,762 textes écrits par des étudiants de l'université, cette étude se proposait d'analyser la prose estudiantine de façon transversale : devoirs académiques, emails, chats, billets postés sur des blogs... tout a été passé à la loupe.
Selon elle, le Web et les technologies de l'information auraient plutôt tendance à dynamiser la capacité des jeunes à transmettre leur idées par écrit.
Ainsi les jeunes d'aujourd'hui écrivent-ils plus que n'importe quelle génération précédente. « Avant l’arrivée d’internet, la plupart des Américains n’écrivaient plus, n’avaient plus aucune incitation à écrire après l’école .«
A travers les réseaux sociaux, la rédaction de blogs ou les chats MSN, les nécessités de recourir à l'écrit se sont fortement développées.
Le style requis par le web est cependant différent du style académique : concis, et plus proche de la conversation publique.
La professeur souligne ainsi une capacité accrue à l'écriture collaborative.
Par ailleurs, les jeunes internautes manieraient très bien l'art d'adapter leur prose à un lectorat donné.
A rebours des sombres présage de cyber-illetrisme, le Web semblerait donc dessiner un univers où la capacité à transmettre ses idées par écrit serait simplement différente de celle connue jusqu'alors.
La tendance à craindre le changement et ses effets sur l'homme ne date, elle, pas d'hier.
Ainsi, les défenseurs de l'écriture à l'ancienne trouvent-ils un écho chez... Socrate, qui lui, était un ardent défenseur de la culture orale, contre l'émergence de l'écrit.
Ainsi, dans « Phèdre », Platon rapporte les paroles de son maître Socrate.
« L'art de l'écriture, disait-il, produira l'oubli dans l'âme de ceux qui l'ont appris, parce qu'ils cesseront d'exercer leur mémoire (…). Ils sembleront avoir beaucoup de sciences, alors que, dans la plupart des cas, ils n'auront aucune science (…). Celui qui se figure avoir laissé, en des caractères écrits, les règles d'un art et celui qui, de son côté, recueille ces règles en croyant que, de caractères d'écriture, sortira du certain et du solide, ces gens-là sont tout remplis de naïveté."
Et d'ailleurs, la chercheuse américaine renchérit : « Je pense que nous sommes au beau milieu d'une révolution de l'écrit, d'une ampleur inconnue depuis l'Antiquité Grecque. »
La langue a toujours évolué. Avec Internet et le mobile, la langue, véhicule de la pensée humaine, change a une vitesse jamais connue auparavant. Nombreux sont ceux qui se réjouissent d'être libérés des contraintes orthographiques, et nombreux sont ceux que cela inquiète. Mais il est sans doute impossible de prévoir sur quoi cette (r)évolution débouchera.
Ecrit par Yohann Mathieu
Tags de l'article : science évolution langue web écriture idées transmettre révolution
|
|
